I have a guess now: I think I ripped, pulled, tore, or otherwise did injury to a gluteal muscle, not the obvious maximus but one of the smaller ones that anchors directly to the pelvic bone, possibly the gluteus minimus or the piriformis. Paul thinks I did it while moving